Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
[Numa época de injustiça...]
Por favor, nos ajude! Meu pai estava aqui primeiro!
Querido... Alguém...
Aquele homem chegou depois! Meu pai estava aqui primeiro!
[Numa época de desigualdade...]
[Numa época repleta de acusações e desconfianças...]
Às 21h23, faleceu Kang Won Young.
Pai...
Pai!
Querido...
Felizmente, a cirurgia correu bem.
O senador está fora de perigo.
- Senhor, obrigada.- Você ajudou muito.
Mas o meu pai chegou antes...
Antes dele!
Foi o meu pai que chegou!
Meu pai chegou primeiro...
Me larguem! Me larguem!
O meu pai estava aqui primeiro! Antes dessa pessoa!
O meu pai estava aqui primeiro! Não era para ter sido atendido antes?
Meu pai... Me larguem!
Na enxurrada de tecnologia médica imprudente e serviços discriminatórios aos pacientes,
até a área da medicina está rindo e chorando pelo dinheiro; é esse tipo de momento.
Vocês estão brincando com a vida das pessoas?
Num hospital! Um médico! Você não podem fazer isso!
É da polícia? Aqui é do pronto-socorro do Hospital Geodae...
Naquele momento...
um homem apareceu.
Vou fazê-los miseráveis, como o meu pai!
Me solte!
Um... Dois... Três...
Está acordado?[Boo Yong Joo]
Já que quebrou tantas coisas,
sente-se um pouquinho melhor?
O senhor não tem nada a ver com isso.
Não me leve a mal.
Só porque causou um tumulto, não significa que teve sua vingança.
Mesmo que segure um taco de beisebol por 100 dias,
aquelas pessoas nem mesmo se lembrarão do seu rosto.
Se quiser mesmo se vingar,
torne-se uma pessoa melhor do que elas.
Vingue-se com suas habilidades, não com raiva.
Se você não mudar, nada vai mudar.
Doutor!
Doutor...
Vingue-se com suas habilidades, não com raiva. Entendeu?
Como posso fazer isso?
Alguém como eu?
Apenas alguém como eu?
Se você não mudar, nada vai mudar.
Dr. Kang Dong Joo!
[Capítulo 1: Como colocar um elefante num refrigerador.]
[Sala de Cirurgia]
Episódio 1Ei, ei... Você ouviu?
Temos um floco de neve novo (universitário) entre os novos internos.
Floco de neve?
Soube que ele não está nem aí se for veterano, trata-os como lixo.
Ele se mete onde não deve e fica chateado com tudo.
O veterano Lee disse que sua pressão subiu tanto por causa dele, que quase declarou a própria morte.
Parece que esse estudante nunca faltou a uma aula na vida.
E ele é o melhor dos melhores, tanto que o cirurgião-chefe queria ele há muito tempo.
Em uma palavra... ele é intocável.
Não interessa, ele ainda é um interno.
Não quero.
O quê?
Ei, por que nunca faz uma tarefa que o seu sunbae lhe pede?
Não me tornei um interno para lhe trazer café.
Então por que se tornou um interno?
Para curar as pessoas.
Vocês ouviram? Um interno vai curar as pessoas.
Ei, antes de se tornar um interno, trabalhe primeiro suas relações humanas.
Se nem ouve o seu sunbae, vai conseguir tratar um paciente?
Está dizendo isso como se essas coisas tivessem algo a ver umas com as outras.
Tratar de um paciente e buscar café são coisas completamente diferentes.
O que está dizendo? Dizem que se você viu um, já viu todos.
Então... não me mande pegar o seu café.
Não vou obedecer qualquer outra ordem que não esteja relacionado aos meus pacientes.
Não vai obedecer qualquer outra ordem? Ei, o que disse?
Calma, sunbae!
Ele não é intocável? Deixa ele.
Intocável uma ova.
Um grande acidente aconteceu num canteiro de obras. Devem chegar 4 feridos aqui em 2 minutos.
- Primeiro, chamem o Dr. Moon para a emergência!- Sim, senhora.
Por aqui.
O pulso e a pressão dele estão normais. Ele tem escoriações e dor no pulso direito.
Está reclamando que a área em torno do polegar está dormente.
- Consegue sentir isso?- Não.
Está bem, entendi.
Ei, interno!
Sim?
Parece que ele quebrou algo. A circulação está boa, mas acho que o nervo mediano foi danificado.
Então, primeiro coloque uma tala e depois faça uma série de radiografias do pulso.
Tire um raio-X do antebraço, vista lateral anterior e posterior e faça uma redução, o quanto antes.
Está bem, entendi.
Doutora Yoon! Venha aqui!
Ele mal tem pulsação.
Acho que temos que fazer uma dissecção da artéria poplítea.
- Faça uma angiografia da extremidade inferior nele, por favor.- Certo, pode deixar.
Ei, onde estão todos os internos?!
Corram para cá agora mesmo!
Mas a minha mãe chegou aqui primeiro.
Doutor Kang, parece que tem que ir para lá...
Minha mãe chegou aqui primeiro. E ela também está muito doente!
Você pode vir aqui um pouco? Há uma paciente com dificuldades para respirar.
Quanto soro deu a ele?
2 litros até agora e estamos nos preparando para a cirurgia de emergência.
- E o jejum dele? - Negativo e nada está definido ainda.
- Sunbae.- Por quanto tempo este paciente ficou soterrado?
Foi difícil de se aproximar do local, então levou uma hora para resgatá-lo.
Ei, interno! Coloque um cateter poly nele, depressa.
Mas há uma paciente urgente que chegou aqui primeiro. Ela tem um histórico de doença pulmonar e está com síndrome da resposta inflamatória sistêmica.
Suspeito que ela possa ter pneumonia e sepse.
Como estão os sinais vitais da paciente agora?
Ela está com 100/70, então está estável por enquanto, mas...
Então pegue o cateter poly primeiro, imediatamente!
Por favor, examine o peito dela e a análise gasosa do sangue arterial.
Não viu que a pressão do paciente caiu? Não percebe qual paciente é mais urgente?
Já lhe disse que ela pode estar com pneumonia e sepse!
- Ei, interno!- Sim?
Assuma. Quem trouxe esse desgraçado irritante para cá?
Saia da frente! Não bloqueie o meu caminho!
Saiam da frente! Saiam da frente! É um paciente urgente!
Senhor, é Yoon Seo Jung da Emergência.
Ela diz que é uma perfuração no abdômen que ocorreu no acidente na construção.
Sim, coloque no viva-voz.
Qual é a situação?
É um homem de 45 anos,
ele tem uma barra de ferro de aproximadamente 1 metro perfurando seu abdômen.
Também há um pedaço de concreto pendurado em uma das extremidades da barra.
Concentre-se, seu desgraçado!
- Local da perfuração? - Da parte inferior das costas em direção à parte superior esquerda do abdômen.
- Sinais vitais? - Felizmente, a pressão arterial está normal, em 11/9,
e os batimentos cardíacos em 130. Ele não tem nenhum sangramento externo exacerbado.
Ele pode sofrer uma hemorragia intra-abdominal, então observe a ultrassonografia abdominal e sinais vitais. Eu irei fazer a remoção.
Sim, entendi.
Ouviram, certo? Vamos terminar em 30 minutos.
Então, foquem-se.
- Preparem ele.- Sim.
Coloquem o soro assim e preparem o cateter para colocar nele.
Sim, senhora.
Saiam do caminho! Por favor, saiam do caminho!
O monitor está pronto!
Oh, não!
Doutor Nam! Traga algumas gazes aqui! Depressa!
A pressão está em 90/60. Está caindo depressa!
Façam uma transfusão emergencial e administrem mais glóbulos vermelhos nele.
E peçam para deixarem mais 20 prontos.
Doutora, prepare a intubação, por favor!
Sim!
- Doutor, por favor, conecte isso.- Sim, entendido.
Doutor, é da Emergência novamente. Parece que houve um acidente.
Viva-voz.
Doutor, a barra de ferro do corpo do paciente saiu acidentalmente.
A pressão arterial está diminuindo drasticamente.
Seus idiotas.
Onde está Yoon Seo Jung?
Yoon Seo Jung!
Yoon Seo Jung! O que está fazendo? Ele está lhe chamando!
Seo Jung! Seo Jung!
Yoon Seo Jung!
Consegue me ouvir? Me responda, sua pivete!
O que está fazendo?
Sim... Sim... Sim, senhor. Estou aqui, por favor, fale.
10 minutos. Aguentem por 10 minutos. Eu descerei em breve.
Aguentem por 10 minuto, seja lá como for, entendeu?!
Si-Sim. Sim, entendido!
Pressão em 80/50 e diminuindo.
Ei, interno. Pegue mais gaze!
Sim!
Minha nossa.
Tragam-me algo para cobrir e um bisturi.
Certo.
Ei, o que está tentando fazer?
Nesta posição, há a possibilidade de danos na artéria principal. Então não temos muito tempo.
Você está abrindo-o bem aqui, agora?
Se adiarmos, o sangue vai encher o abdômen,
e não teremos uma visão clara e segura. Vou fazer a menor incisão possível.
Seo Jung...
- Bisturi. - Seo Jung!
Me dê muitas gazes.
Ei, doutora Yoon! Seo Jung!
Pare, por favor.
Calem-se, por enquanto.
Ela está procurando por uma artéria?
- Aqui está. - Conseguiu pegá-la?
E-Eu consegui.
Pela posição não acho que seja a aorta,
mas parece ser a artéria esplênica.
O pulso dele está se estabilizando gradualmente, doutora.
- Sim, doutor. -Seo Jung! É o Dr. Moon.
- Como está indo? - Hum... Os sinais vitais...
estão se estabilizando.
E o sangramento?
Havia uma artéria esplênica sangrando, mas eu estou segurando por enquanto.
Segurando? Com o quê?
Com meu dedo indicador.
Essa garota louca.
Certo. Mandem-no para a sala de cirurgia imediatamente.
Sim, senhor.
Vou com ele para a sala de cirurgia.
- Sunbae... - Ei, Kim Si Won!
Sim!
Saiam do caminho! Depressa! Abram caminho, por favor!
Saiam! Depressa!
Por favor, saiam da frente!
Saiam do caminho, por favor!
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
- Termine de suturar. - Sim, doutor.
Obrigado.
Com cuidado, cuidado.
Parabéns!
[Sala de Cirurgia]
Me desculpe, doutor. Tivemos um acidente...
Tudo bem. Vou assumir a partir daqui.
Bom trabalho.
Obrigada.
Yoon Seo Jung! Você foi incrível hoje. Absolutamente incrível!
Tive sorte.
Baleia louca! Agora tem outro apelido.
Rainha do Dedo Indicador!
Vocês ainda conseguem comer?
O que é, doutor?
Por que não me chamou se havia uma sepse por pneunomia?
Isso... Eu estava tentando mandar o paciente com o abdômen perfurado para a sala de cirurgia.
Ouvi que ela chegou antes do paciente do acidente.
Os sinais vitais dela estavam bons e ela só tinha uma febre baixa, então...
Uma febre baixa não é uma emergência?
Então para você uma emergência tem que envolver um enorme sangramento e uma ruptura da artéria esplênica?
Não, não é o que eu quis dizer...
Ela tinha Síndrome da Insuficiência Respiratória Aguda.
Se Kang Dong Joo demorasse 5 minutos a mais, ela teria morrido!
Kang Dong Joo lhe pediu para verificar a Gasometria Arterial!
Ele pediu duas vezes! Por que o ignorou?
- Eu não o ignorei...- Então o que foi?!
Você não sabe? Uma situação onde um interno tem uma dúvida,
- e uma residente como você ignora? - Me desculpe.
Vá se desculpar com a paciente que quase morreu, idiota!
O que fizeram para merecerem carne de porco agridoce?
Esta é nossa primeira refeição! Ele é tão malvado!
Kang Dong Joo, aquele desgraçado. Uau, e ele ainda ousou contar aos superiores?
O que faremos? O que devemos fazer, Seo Jung?
Ei, você! Interno!
Está falando comigo?
- Seu nome? - Me chamo Kang Dong Joo.
Sim, você. Interno.
Meu nome é Kang Dong Joo.
Sim, esse é seu nome, interno.
Parece que você falou de mim para o Dr. Park da medicina interna.
Como era um paciente de emergência, tudo que eu fiz foi contar a situação para ele.
Já que você não podia ser perturbada por causa do paciente sangrando.
E então? A paciente com Síndrome da Angústia Respiratória Aguda (SARA) está bem?
Felizmente conseguimos estabilizar a condição dela e a transferimos para a enfermaria.
Ah! Brilhante!
Como um interno, já salvou a vida de alguém.
Você fez algo incrível.
Graças a você, parece que vou conseguir relaxar o mês inteiro. Não é?
Bem, eu vou trabalhar duro.
Sério?
Pessoal vocês ouviram, não é? Que o nosso doutor interno acabou de dizer que trabalhará duro.
A partir de agora, todos os nossos pacientes JS da Emergência serão cuidados pelo nosso interno.
O quê... isso significa?
Os paciente JS na nossa Emergência são especialmente delicados.
Essa experiência se tornará sua carne e sangue para sua carreira de médico.
Boa sorte.
O que é JS?
É uma abreviação para Jin Sang (grande imbecil em coreano).
Ela quis dizer os piores tipos de pacientes.
Piores tipos de pacientes?
Ei, Srta. Quanto custa 2 horas de karaokê? Tenho que entrar no clima. Tenho que cantar agora.
Vou dar uma olhada rápida.
Parece que você tem um corte profundo na testa. Vamos esterilizar com álcool primeiro...
Aigoo! Álcool para esterilizar? Você devia beber o álcool!
Como você virou médico sem saber disso?
- Vou desinfetar seu corte primeiro...- Aeesh! Eu falei que não queria!
Espere, senhor!
Eu falei que não quero!
O que este país já fez por mim?!
- Com licença, só vou dar uma olhada no ferimento.- O que você está fazendo?
Deixe-me dar uma olhada.
Sério! Seu pervertido!
Ei, faça direito. O nosso chefe odeia agulhas.
Você quer morrer?! Por que seu moleque...
Ah... Você consegue lidar com isso? Está tendo algum problema?
Não é tão ruim.
Ouvi que você era o melhor dos melhores, mas está só um grau acima do resto.
Mantenha o bom trabalho. Obrigada pelo café.
Ah, sinceramente!
Isso é bom.
É um "Corpo Estranho Anal". Parece que ele estava se divertindo e foi muito fundo. Tire para ele.
O que entrou lá?
Não pode dizer só de olhar?
Mastur...
Algo como 4 bolas de golfe estão lá dentro.
- Ele acha que o cordão ficou retorcido lá dentro e não vai sair.- O quê?
O cordão está fora do ânus, mas não vai sair se puxar. E o paciente está com muita dor.
Por sorte, parece que ele não tem nenhum "ar livre" de acordo com o raio-X.
Certo! Você já comeu?
Mesmo se já tiver comido, não importa. Só tire para ele.
Como você quer que eu tire?
Pense nisso. Se algo não sai porque está muito seco, do que você precisaria?
Não está pegando muito pesado com ele?
Eu sei, não é? O que vai fazer se ele fugir?
Bem, não dá para fazer muito se ele fugir.
Senhor, por favor, tente relaxar os músculos.
Como você vai tirar? Não pode me dar algum anestésico?
Está bom. Um, dois!
Oba! Já saiu quase tudo!
Então, um... dois!
Acho que um médico é um médico.
Eu tirei tudo.
O paciente estava gritando muito.
Ele ficou com algumas fissuras anais.
Tem certeza que ele não rompeu o esfíncter anal?
Fiz um exame retal e felizmente não parece severo.
Isso é um alívio. Muito bem, interno.
Você está me ferrando, não é?
Do que está falando?
Você está me passando pacientes JS só para me ferrar. Estou errado?
Que tipo de bobagem é essa?
O que quer dizer com selecionando? Está tentando discriminar pacientes horríveis?
Estou reclamando sobre o seu bullying ultrajante.
Ei, interno.
- Você sabe como colocar um elefante numa geladeira?- O quê?
A resposta certa é: "Deixe o interno fazê-lo".
O interno na Emergência faz o que é mandado.
Independente do tipo de paciente, se é horrível ou não, ele não pode discriminar ou recusar.
Mesmo se alguém coloca algo pior do que bolas de golfe no ânus, não existe exceções. Entendeu?
Se não pode lidar com isso, vá embora. Não vou lhe impedir, seu idiota.
O que eu fiz de tão errado?
Enquanto você estava fazendo um espetáculo com aquele paciente ensanguentado,
eu levei a paciente com SARA que foi negligenciada. O que foi que eu fiz de errado?
O que acabou de dizer? Um espetáculo?
Você faz tudo isso para ser chamada de "Baleia Louca" e "Rainha do Dedo Indicador". Não é isso?
Você tem um grande ego, e é muito sedenta pelo reconhecimento dos outros.
O termo médico para isso é transtorno de personalidade histriônica. Estou errado?
Então o termo médico para pessoas como você deve ser transtorno de personalidade narcisista, eu acho.
Você é um louco maldito que pensa que é o melhor e não tem nenhum respeito!
O quê... Lou...?
Maldição!
"Louco maldito"?
Transtorno de personalidade histriônica? Aquele lunático...
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Ele não me reconhece nem uma vez.
Sedenta por reconhecimento?
Talvez ele esteja certo.
- Ei!- Não... Sério?
Por que contou a eles?
Ele estava até prestes a chorar.
Passou tão perto.
Até senti pena.
Coma logo.
Você nem mesmo tem um amigo para comer junto?
E quanto a uma namorada, você tem uma?
Não, não tenho tempo para isso.
Você vive para que, então? Não tem amigos nem namorada.
Ah, bem. Provavelmente é por isso que você ficou como 1.º na escola de medicina por 6 anos seguidos.
Só agindo como um bonzão. Não é?
Na Emergência, não é quem chega primeiro, mas qual é o paciente mais grave.
Eu apenas decidi naquele dia que a paciente com sepse por pneumonia não estava em uma condição crítica.
Então, houve um erro no meu julgamento.
Eu não a negligenciei para fazer um espetáculo. Entendido?
Obrigada pela bebida.
Estou pagando pelo café que você comprou para mim da última vez.
- Você estava junto com ele, não é? Eu vi!- Do que está falando? Vamos!
- O que está fazendo?- Céus.
Está tentando se vingar dele agora? Paquerando ele de propósito?
Ele pode ser um idiota, mas as coisas que faz são bem admiráveis.
Admirável? Embora ele tenha lhe chamado de histérica?
Ele foi borrifado com cocô e ainda suportou bem.
Não existem mais internos assim.
Olha só você! Está com corações saindo dos seus olhos!
Eh...
Comecei a ter febre esta manhã.
Sinto-me sufocado por dentro e parece que estou com indigestão.
Devo chamar a Dra. Yoon Seo Jung?
Vou começar com o básico. Pedirei para fazerem o exame de sangue e uma radiografia do tórax.
Está bem.
Por favor, prepare o eletrocardiograma.
Ela não está fazendo bullying com você.
Eu conheço a Dra. Yoon Seo Jung há algum tempo.
É assim que ela demonstra afeto e preocupação com novatos talentosos.
O apelido dela é "Baleia louca" mas, na realidade, ela é só uma jovem baleia.
Vou deixar o ECG pronto.(ECG: eletrocardiograma)
Querido!
O que houve? Por que ele está assim?
Não há batimentos. Acho que é uma parada cardíaca.
- Paciente!- Faça o RCP (Ressuscitação Cardiopulmonar), doutor.
Chame a Dra. Yoon, rápido.
O que houve? O que ele tem?
Ele tinha apenas febre, mas de repente teve uma parada cardiorrespiratória.
Febre? É uma miocardite?
Faz quanto tempo que ele teve a parada?
Faz quase um minuto. Chamo o cirurgião torácico?
Ele disse que está num jantar do departamento. Vai levar mais de 30 minutos para chegar aqui.
Peguem o desfibrilador e o kit de intubação por enquanto.
E consigam o FPRM em 3 minutos.
Entendido.
O que está fazendo? Acha que está conseguindo bombear?
Ah Ra. Sai! Saia.
O desfibrilador! Cadê?!
Checando o monitor... Ele está com fibrilação ventricular. Recarregue para 200 joules.
Afastem-se. Choque.
Checando o monitor de novo. 200 joules.
Afastem-se. Choque!
Checando de novo.
Verificando os batimentos!
Atividade elétrica sem pulso, começarei a compressão.
Não vai funcionar. Ele não está retornando.
Quantos minutos se passaram?
4 minutos e 30 segundos.
Vamos parar.
Ficou maluca? Não tem nenhum médico responsável aqui.
Eu chamei o cirurgião torácico. Acho que precisamos esperar que ele chegue.
Ele é um homem jovem que teve febre, dispneia e parada cardíaca. As chances de ser miocardite são altas.
Podemos salvá-lo com um ECMO.(ECMO: oxigenação por membrana extracorpórea)
Se desperdiçarmos mais tempo, ele vai ter uma morte cerebral!
E então, mesmo que o coração volte, não adiantará de nada. Vamos fazer a ECMO.
Mas se algo der errado, você vai levar toda a culpa, Dra. Yoon!
Ninguém me ouviu pedindo pelo ECMO?
Ter conseguido bloquear a artéria com o dedo foi pura sorte...
Você mesma disse que foi sorte!
A sorte não vem o tempo todo!
Vamos fazer só a reanimação. Se fizermos por 10 minutos e nada acontecer, teremos feito o possível.
O que faria se fosse você aqui? Se você fosse o paciente
e o médico dissesse "Nós fizemos o possível", o que faria?
Não é nada disso! Se der errado, pode acabar em erro médico.
Concordo com a Dra. Cho. Vamos esperar o médico responsável.
Vão continuar com isso, vocês dois? Já disse que a responsabilidade será minha!
Vão pegar o equipamento!
Francamente...!
- Aqui está o equipamento de ECMO.- Ei!
Ficou maluco? Já estava difícil tentar impedi-la!
Está bem. Vamos levar o paciente para a sala híbrida.
- Está confiante?- Isso fazia parte das minhas aulas práticas no último semestre.
Fui o assistente por mais de 10 vezes em só um mês.
Se você errar, está ferrado.
Ah Ra, por favor, cuide das compressões.
Vou ficar maluca...
Vamos começar?
Segure a sonda.
Fio guia.
Bisturi.
Mosquito (fórceps).
Dilatador.
Francês n.º12. Francês n.º 24.(Catéteres)
Gaze.
Tubo.
Segure o fio guia.
Prenda.
Corte.
Liguem o ECMO.
Ah, está dando certo.
- Qual é o nome do paciente?- Lee Myung Won.
Sr. Lee Myung Won, está me ouvindo, não está?
Sou a pessoa que o tratou, Yoon Seo Jung.
Estamos oxigenando seu sangue agora.
Tenho certeza que vai dar tudo certo.
Não pode desistir, está bem?
Está bem. Mantenha-me informado sobre o progresso dele.
O que está fazendo aí, Dr. Moon? O diretor está com fome.
Faz quanto tempo desde o fim do procedimento?
30 minutos. O paciente parece estar estável.
Se acontecer alguma coisa, me ligue imediatamente.
Está bem.
E você, siga-me.
Ficou louca? Hein? Quem é você para decidir fazer uma ECMO?
Se desse errado, quem assumiria a responsabilidade?
A cirurgia ocorreu bem e o paciente está bem.
Você está no departamento de emergência, então cuide das emergências.
Se quiser decidir quem precisa de ECMO, precisa de um diploma de especialista primeiro!
Ele estava morrendo e eu não tinha tempo para me preocupar com isso.
De qualquer forma, você não vai se livrar disso. Prepare-se.
Está tudo bem... Está tudo bem. Você o salvou, é isso que importa.
Vai ficar tudo bem.
Bom trabalho, Yoon Seo Jung.
O que foi?
Desculpe, foi minha culpa.
Não consegui lidar com a situação no momento certo.
Minha reanimação foi horrível. Não tenho experiência o bastante.
Admito.
Já acabou. Está tudo bem.
Independente disso, o paciente está vivo. E nós fizemos o que pudemos.
Se eles quiserem desculpas por escrito, posso escrever mais de mil páginas.
Não precisa se preocupar.
Você também não foi ruim. Sua técnica como assistente foi muito boa.
Mesmo?
Parece que você finalmente foi capaz de colocar um elefante num refrigerador.
Bom trabalho, interno.
♫ Eu não fui capaz de te dizer ainda ♫
O que está fazendo?
Você está louco?
Não posso?
Se eu for louco por você, Sunbae.
Isso é errado?
♫ Eu irei amar você para sempre ♫
♫ Eu ainda me sinto mal em relação a você ♫
♫ Eu irei amar você para sempre ♫
♫ Ainda não consigo lhe esquecer ♫
♫ Ainda sinto a sua falta ♫
♬A imagem da primeira vez que te vi ♬
♬ Eu vou te amar ♬
Ah... Maluco...
♬ Mesmo se acabar, a história irá continuar ♬
Ei, eu tenho alguém.
Tenho namorado... Como se atreve?
Aff!
♬ Aquele amor caloroso ♬
Maluco idiota. Ele é realmente maluco? Qual seu propósito?
Ah! Seu maluco idiota!
Está indo embora?
- Maluco idiota... Maluco. - Oh, a propósito...
Dr. Moon está aqui.
Antes... Foi um acidente.
Você sabe, certo?
Um acidente?
Você sabe...
A gente tinha acabado de salvar uma pessoa,
sabe, estávamos muito sensíveis.
Houve uma superprodução de adrenalina em meu corpo naquele momento.
E eu não consegui pensar direito, então com relação ao que aconteceu...
Eu congelei e não consegui fazer nada.
O que está dizendo?
Em outras palavras, não significou nada. Entendeu?
Foi quando começou comigo.
Foi naquele momento quando você, Sunbae,
conseguiu segurar a artéria do paciente.
Quando eu vi você sobre a cama do paciente, indo para a sala de cirurgia.
Eu pensei : " Aquela mulher é reamente incrível."
Você ouviu o que eu acabei de dizer?
Eu já estou saindo com alguém.
Eu quero namorar com você.
Eu já tenho alguém com quem estou namorando a sério.
Eu quero dormir com você.
O quê?
O que você acabou de dizer?
Eu gosto de você, Sunbae.
Eu quero dormir com você.
É aquela pessoa.
O homem com quem estou namorando. É ele.
Estou indo.
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Sobre o que está pensando?
Por acaso, este é o dedo que bloqueou a artéria?
Sim.
Este é o seu último ano como residente, não é?
Vamos nos casar assim que você terminar.
Doutor...
Vamos fazer isso.
Sim, aqui é a Emergência.
O que é?
Sim, eu entendi.
Foi o Dr. Moon. Houve um acidente de trânsito e a Dra. Yoon Seo Jung está na UTI agora.
Sunbae.
Sua pressão sanguínea não está boa. Ela bateu o lado direto da cabeça
e fraturou o lado direito do crânio e o braço direito, então faça uma radiografia primeiro.
E faça os arranjos necessários para realizar os exames nela.
Sim.
Aqui.
Faça a maca ficar estável.
Gel.
É um hemoperitônio. ( Hemoperitônio: Presença de sangue na cavidade peritoneal)
Assim que fizer a tomografia, leve-a para a sala de cirurgia. Eu mesmo a operarei.
Também precisamos tratar o braço e os ferimentos, de uma só vez.
Ligue para a Ortopedia e verifique a possibilidade de fazer uma cirurgia combinada.
Por que não está me respondendo?
Você bebeu e dirigiu?
Vou chamar alguém para fazer a cirurgia. Vamos primeiro fazer uma tomografia.
Sim.
Doutor.
Eu não sou o Dr. Moon, mas sim um interno idiota.
Estamos indo fazer a sua tomografia.
Onde está o Dr. Moon?
Ele está na Emergência. Ele não perdeu uma gota de sangue e está perfeitamente bem.
Então não se preocupe.
- Primeiro vá verificar o Dr. Moon.- Você perdeu o juízo?
É você que parece estar morrendo.
Não eu, é ele.
Foi ele quem bateu a cabeça.
O que está fazendo? Eu já disse para ir.
- Sunbae.- Kang Dong Joo!
Por favor...
Vá ver o Dr. Moon.
Huh?
Huh!?
O que está acontecendo agora?
Como está Yoon Seo Jung?
Kang Dong Joo. Kang Dong Joo!
- Seu desgraçado.- Kang Dong Joo!
Tae Ho! Tae Ho!
Tae Ho! O que eu faço?
O que vamos fazer? Ele não está respirando! Eu disse que ele não está respirando!
Não eu, é ele.
Foi ele quem bateu a cabeça.
O que vamos fazer? O que vamos fazer?
Tae Ho! Tae Ho!
Tae Ho! Não! Tae Ho!
Foi uma hemorragia cerebral devido ao impacto no acidente.
Sunbae.
O que foi? Minha proposta foi muito repentina?
Na verdade, hoje alguém se confessou para mim.
Foi aquele cara de antes?
Mas...
Eu hesitei um pouco, doutor.
Me desculpe.
Doutor!
Ainda não atendeu?
O celular está completamente desligado.
Ela deveria ter me falado aonde iria, então eu não ficaria preocupada.
Ei, pode tentar ligar para a casa dela?
Não há ninguém para contatar, ela é sozinha.
O que quer dizer, sozinha? Seo Jong não tem família?
Não, ela não tem. Ela é totalmente sozinha.
Não sabia disso.
Onde ela foi?
Eu gosto de você, sunbae.
Seu idiota louco.
Parece que ela ainda está um pouco consciente.
Ela não está no seu juízo perfeito, não é?
Quem é você?
Como ela subiu a montanha nesse estado?
Será que é algum pervertido?
Seu quadril...parece bem.
Por que tinha que ser sua perna?
Estou ferrado.
Não posso deixar ela aqui.
Certo, deixa primeiro eu reposicionar o tornozelo.
Vai doer um pouco.
1...
2...
3!
Agora o que devo fazer?
Céus...
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
♬ Bem, todos nós temos um rosto ♬
Doutor Romântico, Professor Kim[Prévia]
Você precisa arriscar pelo menos isso para conseguir uma chance.
Hospital Doldam? Onde é isso!?
É um pequeno hospital situado em Jeongseon.
Não deve parecer muito com o nosso hospital.
Vocês todos estão loucos? Vocês são médicos de verdade!?
Eu planejo sair dessa droga de hospital o mais rápido que puder.
Sunbae, quanto tempo você está aqui?
Eu não sei quanto tempo vai ficar em Doldam, mas vamos fingir que somos desconhecidos enquanto estiver aqui.